1. Valg af dirigent
Bodil Pedersen blev valgt – og konstaterede at forsamlingen var lovligt indkaldt.

2. Valg af referent
Kathrine Vinther blev valgt

3. Forretningsudvalgets
beretning
Formanden Else Nielsen supplerede den skriftlige beretning med følgende mundtlige:

Den sidste tids voldsomme begivenheder har fyldt meget i medierne, men også fyldt meget i vore elevers tanker. Det har været en stor udfordring for den enkelte lærer at stå overfor eleverne med alle deres umiddelbare spørgsmål og holdninger. Det har i ekstrem grad været vigtigt at sørge for en god dialog mellem elever og lærere og mellem eleverne indbyrdes, hvor elevernes angst og  meninger kan komme til en fordomsfri diskussion. Her er det vigtigt at kunne diskutere begreber som demokrati, menneskerettigheder, tolerance og gensidig sympati på et plan, som børn kan forstå. Ikke just nogen nem sag, og som vi måske ikke altid er forberedt godt nok på.

Det er tydeligt at vi nærmer os et kommunal- og folketingsvalg, og temaer om indvandring og etniske minoriteter fylder meget i den offentlige debat. Den er ofte præget af diskriminerende påstande. Erkendelse af at Danmark ikke mere er et monokulturelt samfund synes at være svært.
Denne offentlige debat forplanter sig ofte ind i den pædagogiske debat og blandt børnene og blandt de unge.
Det har vi blandt andet kunne se i forbindelse med politikpapiret “Fællesskabets skole i et multietnisk samfund”, der blev udarbejdet i DLF op til kongressen i oktober. Før og efter kongressen har man i aviserne kunnet læse en masse uhyrligheder herom. Politikpapiret var ellers blot en tiltrængt revision og ajourføring af en politik fra begyndelsen af 90erne. 
Det er tilsyneladende et problemsyn, der præger den offentlige debat.
Men i mødet med tosprogede elever og i diskussioner indenfor fagfeltet er der i voksende grad brug for at problemsynet erstattes af af et ressourcesyn. Det er der også tegn på er ved at ske. Flere steder tales der for tiden om interkulturel undervisning og interkulturel kompetence.

Vi kan stadig mærke virkningerne af integrationsloven fra 99, hvor nytilkomne flygtninge spredes i mindre grupper ud over landet. Det kan vi, fordi vi i UFE får en del henvendelser fra lærere i kommuner, hvor det er forholdsvis nyt at undervise tosprogede elever, og fordi mange af de nye medlemmer, vi får, kommer fra disse kommuner .  
Vi må håbe, at de erfaringer der er gjort rundt om i landet, hvor der har været tosprogede elever over en længere periode kan komme de nye flygtningelever til gode. Disse erfaringer har bl.a. udmøntet sig i 5 anbefalinger, som blev udvalgt af styringsgruppen for Integrationsprojektet. Derfor er det vigtigt, at lærere får efteruddannelseskurser, når de modtager de tosprogede elever, og at bekendtgørelse om dansk som andetsprog udmøntes i praksis afhængig af de lokale forhold.

Endelig, endelig kan vi sige, at nu er den længe ventede vejledning og bekendtgørelse om modersmålsundervisning er udkommet. Det holdt hårdt, men vi kan godt være tilfredse med det der nu forligger. Nu kan vi så blot afvente og se hvordan den udmøntes i kommunerne. Det vil vi følge nøje og skrive herom i UFE-nyt. Det bliver spændende at se.

Vi vil gerne sige tak til alle dem, der gennem årene har presset på at der skulle udarbejdes en ny tidssvarende vejledning. Og også tak til dem der har siddet i skiftende arbejdsgrupper herom. Uden disse mange ildsjæle var det nok ikke gået.
Det er rart, at UFE nu kan bruge sine kræfter på andre væsentlige indsatsområder.

En forholdsvis ny debat har været rejst om kristendomsundervisningens rummelighed. I den forbindelse har der været en række artikler i UFE-nyt til afklaring af problemstillingen. UFE har fået en del ros fra forskellig side, for at være med til at skabe denne afklaring,  måske fordi det ikke er så forfærdeligt nemt at gennemskue, hvad problemstillingerne egentlig er. Det er måske nok den allersværeste debat, fordi det drejer sig om så fundamentale spørgsmål som religion, moral og etik. Vi må måske nok kunne drage erfaringer fra andre lande, som har arbejdet med denne problematik i længere tid, end vi har gjort i Danmark.

I lighed med de andre fag i Folkeskolen er der her efter sommerferien udarbejdet “klare mål “ for dansk som andetsprog. Formanden har været med i en arbejdsgruppe til udarbejdelse af nye CKFer og delmål. Vi finder det vigtigt, at vi udkommer med klare mål for vores områder samtidig med de andre fag, Det er vigtigt for fagets status. Det er pt uvist, hvordan de kommer til at se ud helt konkret, men det sendes ud til høring  omkring 1. november med ikrafttræden 1/2-02.
Det er ikke nogen nem sag at udearbejde målbeskrivelse for vores gruppe af elever, hvor spredningen sprogligt og kulturelt er meget stor.

Nu har vi endelig igen fået ansat en konsulent i Undervisningsministeriet for vores område. Det glæder vi os meget over, og særdeleshed over at den nye konsulent har en meget stor og bred erfaring og viden indenfor området både som folkeskolelærer, men også som underviser af lærere, og et meget aktivt medlem af UFE gennem flere år, nemlig Kitte Søndergård Kristensen, Århus. 
Vi vil gerne ønske hende tillykke med det nye job, og vi glæder os meget til samarbejdet.
Vores område er nu efter endnu en omstrukturering i Undervisningsministeriet ikke mere under afdelingen for specialundervisningen. Det er vi godt tilfredse med, idet vi ikke mener, at vi hører til her. I stedet er vi nu lagt sammen med voksenområdet om folkeoplysning i en sektion for tosprogsområdet. Nu mangler vi bare, at de unge tosprogede kommer ind herunder. Så er der sammenhæng.
 
DLF har som tidligere nævnt fremlagt et politikpapir om “Fællesskabets skole i et multietnisk samfund” på deres nylig afholdte kongres. Det blev her besluttet, at der skal iværksættes en debat herom op til næste kongres ude i kredsene. Vi skal opfordre til, at man rundt om i lokalgrupperne og fra de enkelte UFE medlemmer skubber på at denne debat kommer i gang.

Vi har nu fået kørt vores hjemmeside ordentlig ind, og vi glæder os over at den stadig får ros for at være overskuelig og lettilgængelig. Det kan vi takke Søren Mortensen for. Han er vores lay-out mand på UFE-nyt. Nu gælder det så om at udvikle den og udbrede kendskabet til den. Vi overvejer, om vi skal lægge artikler fra gamle UFE-nyt numre ind på hjemmesiden.

Vi har også i år haft en ubetalt redaktør af UFE-nyt, det kan vi ikke regne med at have på længere sigt. Som andre faglige foreninger må vi regne med en årlig udgift hertil.
UFE-nyt er vores eneste bindeled til de mange ikke aktive medlemmer, det er gennem bladet, at vi bliver kendt, derfor er vi nødt til at sikre os, at bladet udkommer regelmæssigt og med en vis kvalitet. Vi kan takke Lisbeth Eg Jensen for at vores blad er kendt i mange kredse, hun har trukket det store læs, som det er at være redaktør i flere år.

Vi har haft en stor medlemsfremgang, det håber vi må fortsætte. Men vi må samtidig indrømme, at vi også har et håb om at det også giver flere aktive medlemmer, da vi ikke kan trække mere på dem der allerede er aktive i foreningen.

Vi vil derfor opfordre til, at der oprettes flere lokalgrupper ud over landet. Der skal nye og friske kræfter til, så vi kan få en glidende overgang til repræsentantskab og forretningsudvalg.

Med disse ord overgiver jeg beretningen til generalforsamlingens behandling, og jeg håber, at vi må få en god debat.

Formanden afsluttede sin mundtlige beretning med at anmode om. at følgende punkter blev kommenterer:

• ideer til aktiviteter/kurser  i år 2002
• ideer til hvilke temaer UFE skal tage op i 2002
• nye ideer til hvordan kan vi gøre mere for at skaffe flere aktive medlemmer i lokalgrupperne
• nye ideer til hvordan kan vi gøre det attraktivt at gå ind i repræsentantskab og forretningsudvalg for nye og unge lærere. 

 
Pluk fra debatten

• DLFs politikpapir – repræsentantskab og lokalgrupper blev opfordret til at diskutere politikpapiret, samt konkretisere vore ideer til hvordan det kan udmøntes i hverdagen på skolerne. Lokalgrupperne og medlemmerne opfordres til at deltage i debatten i kredsene indtil DLFs næste kongres
• Klare mål – Else Nielsen og Kitte Søndergård Kristensen har siddet i arbejdsgruppen. Det har været hårdt pga tidspresset, men det er vigtigt at hæftet kommer samtidig med de øvrige fag. Det var sværest at opstille de detaljerede delmål. Udkastet ligger nu på nettet på ministeriets hjemmeside: www.uvm.dk/grundskole/projekter/klaremal/index.shtml
• Ufe´s formål – repræsentantskabet blev opfordret til at konkretisere, hvordan vi på alle niveauer og ikke mindst i lokalgrupperne kan arbejde for foreningens formål.
• Hotte emner til temanummer 2003 – modersmålsundervisningen efter det ny faghæfte og samarbejde mellem et- og tosproget lærere blev foreslået. Sprogvurdering kunne også være et tema. FU drøfter videre – og beslutter, idet der også tages hensyn til  ”hvad der sælger”.
• FU skal i perioden afklare om udsolgte temanumre skal lægges ud på nettet.

Beretningen blev enstemmigt godkendt.

4. Regnskab
Kassereren Anette Hvidt fremlagde de reviderede regnskab, som blev godkendt.

5. Indkomne forslag
Formanden fremlagde forslag til ændring af vedtægtens 
§ 5, indkaldelse til generalforsamling ændres fra 7 til 5 uger inden generalforsamlingens afholdelse, og hvor forslag til generalforsamling ændres fra 5 til 3 uger.
Forslaget blev enstemmigt vedtaget.

6. Budget og fastsættelse af kontingent
Anette Hvidt fremlagde budgettet – og kontingentet fortsætter uændret.

7. Valg jf. § 6
3 FU medlemmer var på valg. Alle – Lone Mølholm, Anette Hvidt  og Helle Preisler ønskede at genopstille – og blev genvalgt. Kathrine Vinther og Merete Engel blev genvalgt som suppleanter. Kathrine går på barsel i perioden.
Revisor Kirsten Schalburg og revisorsuppleant Inger Clausen blev genvalgt.
Repræsentantskabet fortsætter  uændret.
Alle nyvalg træder i kraft 1. Januar 2002

Evt.
Lisbeth Eg Jensen blev rost for sit kæmpe arbejde som redaktør af ufe-nyt.
Formanden takkede Kitte for sit store arbejde for foreningen gennem mange år, og ønskede samtidig tillykke og god vind i det nye job som konsulent i ministeriet.
Og så takkede dirigenten for god ro og orden – hvilket ikke var svært dette år. Vi håber at se flere medlemmer til ufe´s generalforsamling næste år i Odense.