Af Karsten Baltzersen og Merete Kjeldsen, Århus Kommunale Skolevæsen, Line Møller-Daugaard, Århus Dag- og Aftenseminarium og Kitte Søndergård Kristensen, Jysk Center for Videregående Uddannelse

Århus Kommunale Skolevæsen har med virkning fra dette skoleår udarbejdet et nyt Evaluerings- og udslusningsmateriale som efter aftale med UFE er blevet lagt ud på UFE’s hjemmeside til inspiration og fri afbenyttelse.

Materialet er udarbejdet med udgangspunkt i ”Fælles mål for dansk som andetsprog” som et redskab til tilrettelæggelse, gennemførelse og evaluering af undervisningen. Fælles Mål for dansk som andetsprog kan findes på Undervisningsministeriets hjemmeside, www.uvm.dk.

Materialet har titlen “Evaluerings- og udslusningsmateriale”, da det ikke kun kan bruges i forbindelse med selve udslusningen fra modtagelsesklasser, men også tænkes anvendt som et redskab til løbende at følge og evaluere elevens dansksproglige udvikling gennem hele opholdet i modtagelsesklassen. Derfor er der også medtaget en vejledning i brug af portefølje i modtagelsesklasser, idet den løbende evaluering kan understøttes ved brugen af portefølje.

I forhold til fagområdet dansk som andetsprog er det fortsat situationen, at en del lærere ikke har gennemgået særlig uddannelse hverken i løbet af læreruddannelsen eller som efteruddannelse. Materialet indledes derfor med en introduktion til nogle vigtige begreber indenfor andetsprogspædagogikken, hvilket kan være en hjælp for afgivende og evt. modtagende lærere. Ligeledes er der sidst i materialet medtaget eksempler på elevbeskrivelser til hjælp og inspiration for lærerne.

Rent praktisk vil det kun være en udfyldelse af siderne i afsnit 4 (punkterne 4.2 og 4.3), som ved udslusning skal formidles til de modtagende lærere. Ideen er at klasselærere i modtagelsesklasser lægger materialet ind på egen pc’er og opretter en fil pr. elev til brug for den løbende evaluering og til sidst i forbindelse med selve udslusningen.

Selvom materialet er udarbejdet med henblik på at tilgodese lokale forhold, håber vi, at det kan bidrage til dels at kvalificere det generelle arbejde i modtagelsesklasser og specifikt forbedre udslusningen af tosprogede elever både for afgivende og modtagende lærere.

Materialet er gemt i Adobe Acrobat (pdf) format. Acrobate Reader er gratis og kan hentes ved at klikke her:

 

Klik her for at hente materialet "Evaluerings og udslusningsmateriale".